Jim Morrison - The Hitchhiker



Text písně v originále a český překlad

The Hitchhiker

Stopař

Thoughts in time and out of season Myšlenky v čas a mimo sezónu
The Hitchhiker Stopař
Stood by the side of the road Stál na straně cesty
And leveled his thumb A zdvihl svůj palec
In the calm calculus of reason Rozumně a v klidu
Hi. How you doin'? I just got back into town L.A Ahoj. Jak se máš? Zrovna jsem se dostal zpět do města L.A
I was out on the desert for awhile Byl jsem nějakou chvíli pryč v poušti
Riders on the storm Jezdci na bouři
Yeah. In the middle of it Jo. Uprostřed ní
Riders on the storm Jezdci na bouři
Right... Pravda...
Into this house we're born Do domu kde jsem se narodil
Hey, listen, man, I really got a problem Hej, poslouchej, chlape, fakt máme problém
Into this world we're thrown Do světa kam jsme bylo hozeni
When I was out on the desert, ya know Když jsem byl tam v poušti, víš co
Like a dog without a bone Jako pes bez kosti
An actor out on loan Herec s půjčkou
I don't know how to tell you Nevím jak ti to říct
Riders on the storm Jezdci na bouři
But, ah, I killed somebody Ale, ah, někoho jsem zabil
There's a killer on the road Na cestě je vrah
No... Ne...
His brain is squirming like a toad Jeho mozek stříká jako ropucha
It's no big deal, ya know Není to nic velkého, víš co
I don't think anybody will find out about it, but... Nemyslím si že se nikdo z vás o tom něco dozví, ale...
Take a long holiday Vem si dlouhou dovolenou
Just, ah... Jen, ah...
Let your children play Nech své děti hrát
This guy gave me a ride, and ah... Tenhle týpek mě svezl, a ah...
If you give this man a ride Když toho muže svezeš
Started giving me a lot of trouble Začal mi dělat moc problémů
Sweet family will die Sladká rodina zemře
And I just couldn't take it, ya know A ty to prostě neuneseš, víš co
Killer on the road Vrah na cestě
And I wasted him A já ho zabil
YeahJo
 
Text vložil: dr4ke (31.10.2019)
Překlad: dr4ke (31.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jim Morrison
To Come Of Age dr4ke
Awake dr4ke
Babylon Fading dr4ke
Bird of Prey dr4ke
Black Polished Chrome dr4ke
Curses, Invocations dr4ke
Dawn’s Highway dr4ke
Freedom Exists dr4ke
The Hitchhiker dr4ke
The Movie dr4ke
The World On Fire dr4ke

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad